CSIR und Aweza entwickeln gemeinsam eine mobile App zur Überbrückung von Kommunikationsbarrieren

CSIR und Aweza entwickeln gemeinsam eine mobile App zur Überbrückung von Kommunikationsbarrieren

Die mobile Anwendung AwezaMed COVID-19 verfügt über lokalisierte Sprachtechnologien wie Spracherkennung, maschinelle Übersetzung und Text-to-Speech, die vom CSIR entwickelt wurden und auf jedem Android-Smartphone funktionieren. Bildnachweis: Twitter (@SAgovnews)


Der Rat für wissenschaftliche und industrielle Forschung (CSIR) und Aweza haben zusammengearbeitet, um eine einzigartige mobile Anwendung zu entwickeln, mit der Kommunikationsbarrieren zwischen Gesundheitsdienstleistern und Patienten überbrückt werden können.

Aweza ist eine international preisgekrönte technologiebasierte Initiative, die Südafrikaner dazu inspirieren und befähigen soll, Sprachbarrieren in allen Bereichen der Gesellschaft zu überwinden.



Die mobile Anwendung AwezaMed COVID-19 verfügt über lokalisierte Sprachtechnologien wie Spracherkennung, maschinelle Übersetzung und Text-to-Speech, die vom CSIR entwickelt wurden und auf jedem Android-Smartphone funktionieren.

Es ermöglicht Gesundheitsdienstleistern, auf eine Phrase in Englisch zuzugreifen, sie in eine beliebige südafrikanische Amtssprache zu übersetzen und die Phrase in der ausgewählten Sprache abzuspielen.


Ursprünglich mit Inhalten aus dem Bereich der Müttergesundheit und Geburtshilfe entwickelt, wurde die Anwendung um COVID-19-bezogene Inhalte erweitert und steht im Play Store zum Download zur Verfügung. Es gibt keine Kosten für Benutzer.

'Durch die Überbrückung der Kommunikationsbarriere kann die Vertrauensbeziehung zwischen dem Gesundheitsdienstleister und dem Patienten verbessert werden.


'Darüber hinaus können die Erfahrung des Patienten und die Vertraulichkeit zwischen Patienten und Patienten verbessert und möglicherweise Leben gerettet werden', sagte Dr. Karen Calteaux, Leiterin der CSIR-Forschungsgruppe für digitale audiovisuelle Technologien.

Der Inhalt der Anwendung wurde in Zusammenarbeit mit Gesundheitsexperten entwickelt und soll das Gesundheitspersonal bei der Kommunikation mit Patienten in Gesundheitseinrichtungen unterstützen, insbesondere während des COVID-19-bezogenen Screenings und der Triage.


'AwezaMed ging aus einem Projekt hervor, das vom Ministerium für Sport, Kunst und Kultur finanziert wurde und das darauf abzielt, Sprachbarrieren zwischen Ärzten im Gesundheitswesen und Patienten in Kliniken zu überbrücken. Es wurde beschlossen, eine Version zu entwickeln, um die Sprachbarrieren von Medizinern, die mit COVID-19-Patienten arbeiten, zu beseitigen “, sagte Calteaux am Freitag.

Auf die Anwendung kann kostenlos unter http://play.google.com/store/apps/details?id=za.co.aweza.covid19 zugegriffen werden

Das CSIR ist eine Einrichtung des Ministeriums für Wissenschaft und Innovation.

(Mit Beiträgen aus der Pressemitteilung der südafrikanischen Regierung)